push ahead with
美 
英
例句
Mr. Bindra is keen to push ahead with a listing in Shanghai to help build awareness about the bank.
白承睿積極推進渣打在上海的上市，以便幫助建立人們對該行的認知。
The risk would rise further over the next year and a half if Iran continued to push ahead with its military program.
而在未來一年半內，如果伊朗繼續推進其軍事活動，風險將更大。
But management believes Nomura has no choice but to push ahead with its high stakes gamble.
但管理層認為，除了繼續推進這場豪賭，野村別無選擇。
That seems to be the case with AgBank , which chose to push ahead with its IPO despite markets globally having been in the doldrums .
農行的情況看起來就是這樣。盡管全球市場處于低迷之中，農行仍選擇推進IPO。
It has helped our aims to push ahead with our projects, and we now stand at the ready to proceed.
它已經幫助了我們付諸我們計劃的目標，現在我們就站在行動開始的邊緣。
For that reason, parliament must swing behind a new government which can push ahead with a reform agenda.
因此，意大利議會必須推動新政府盡快拿出一個改革日程。
Indeed, if Mr Kim were minded to push ahead with the economic change that his father shunned, he would now be in a better position to do it.
的確，如果金正恩有意推進他父親曾回避的經濟改革，那他現在所處的環境對他而言是更有利的。
It has also announced plans to make more plutonium-based bombs, and to push ahead with a uranium-enrichment programme.
朝鮮政府宣示了制造更多鈽炸彈的計畫，還會推動鈾濃縮活動。
Thailand said it would push ahead with the building of a China-ASEAN free trade zone.
泰國表示要努力推進東盟與中國自由貿易區的建設。
Ms Lagarde said France would be willing to push ahead with the tax without agreement from the US if there were enough support elsewhere.
拉加德表示，只要能獲得足夠的支持，法國就有意推動該稅獲得通過，即使它得不到美國的同意。
South Korea's unification ministry says North Korea's unilateral decision to push ahead with this measure cannot be justified in any way.
韓國統一部表示，朝鮮單方面強制實行這樣的措施，從任何名義上說都是不正當的。
Our main concern is to get them out of the way, so that our allies can push ahead with re-organization and the introduction of new policies.
我們主要關心的是如何清理他們，好讓我們的盟友能夠推動新政體的重組和介紹。
In that context, the decision to push ahead with a massive overhaul of health insurance evoked widespread scepticism.
在這種背景下，奧巴馬政府推動大規模醫保改革的決定引發了廣泛懷疑。
Musharraf seems determined to push ahead with elections in October that would likely reelect him as president.
穆沙拉夫似乎決意推動10月可能讓他連任總統的選舉。
The move to push ahead with drilling has irked breakaway Turkish Cypriots in the northern sector of this divided island.
The移動推與超前鉆探苦惱在北部部門分離的土耳其裔塞浦路斯人這是分裂的島嶼。
"AIG has decided to push ahead with this listing, " said one person.
“美國國際集團已決定推進上市工作，”一位知情人士說。
Nevertheless, Sina on Wednesday unveiled plans to push ahead with heavy investment in its microblog this year.
不過，新浪還是在周三公布相關計劃，擬在今年對其微博作出重大投資。
For all their banker-bashing rhetoric, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy are likely to push ahead with mild deregulation.
面對國民對銀行家的種種諷刺，安吉拉-默克爾和尼可拉斯-薩科奇將很可能推行溫和的撤銷管制規定。
After careful consideration, they were determined to push ahead with the deal.
他們經過仔細考慮，決心堅決推動這筆交易的實現。
Politically, it needed to push ahead with conventional oil production while it expanded support for renewable energy.
從政治上說，奧巴馬政府在加大支持可再生能源的同時，也需要推動常規的石油生產。
It will expect European economies to push ahead with tough domestic reforms and to be more sympathetic to Chinese interests.
中國會期望歐洲國家推進國內改革，并增加對中國利益的體認。
Mr Cameron's refusal to push ahead with this forcefully is incredibly cowardly and shortsighted.
卡梅倫拒絕全力推進此事是讓人難以置信的懦弱和短視。
Pro-market liberals are urging Beijing to push ahead with more economic reforms, despite the crisis.
親市場的自由派敦促北京推動更多經濟改革。
So to reap the full gains, Europe must urgently push ahead with making its markets more flexible and open.
為了效益的最大化，歐洲必須使其市場更加的靈活和開放。
Product is the life of enterprise, while product innovation is the inner force to push ahead with enterprise's development.
產品是企業的生命，而產品創新是推動企業發展的內在動力。
But it is also critical that we push ahead with more medium term actions to make agriculture a priority.
但是，我們推進把農業作為一個優先事項的中期措施也很關鍵。
Eg. We had come to the conclusion that we must push ahead with our plan to increase production.
我們的結論是我們必須推行增產計劃。
And if anything, the gulf disaster encouraged Russia to push ahead with BP as its first partner.
可以這么說，墨西哥灣的災難鼓勵俄羅斯推動英國石油成為其第一個合作伙伴。
Japan's prime minister vowed on Friday to push ahead with tax reforms to curb bulging public debt.
上周五，日本總理對外宣布：將推進稅務改革以遏制日益膨脹的公共債務。編譯：孫哲。
It is hard to push ahead with such an unpopular policy.
這樣一個不得人心的政策很難推行下去的。
Under the treaty, the keenest member countries may push ahead with defence co-operation among themselves.
根據里斯本條約，最熱心的成員國也許會推進彼此在防御上的合作。
gradually traform the patterns of financial division of power and push ahead with local self-government.
積極推進基層地方自治，逐步轉變財政分權模式。
The two must be completely integrated if we are to push ahead with our revolutionary work.
我們要把革命工作向前推進，就要使這兩者完全結合起來。
But Germany also needs to push ahead with liberalisation.
但是德國也需要將它本國的自由化向前推動。
They need to take advantage of the present period of strong growth to push ahead with reforms.
他們應該利用目前這段經濟強勁增長的時期來推進其改革進程。
Whatever happens, we must push ahead with our plans to increase production.
無論發生什么情況，我們都必須推行我們的增產計劃。
But if they hope to make Obama's deadlines, CIOs must push ahead with core systems such as electronic medical records (EMRs).
但如果CIO們希望趕在奧巴馬的最后期限之前，就必須積極部署電子病歷（EMR）等核心系統。
We push ahead with our agenda, and we have been set a deadline by which we must act.
我們推進我的議程，我們已經確定了一個最后期限，我們必須采取行動了。
Still, the government says it intends to push ahead with the program.
盡管有各種問題，政府表示還會繼續推進高鐵建設計劃。
He has pledged to push ahead with the mission.
他表示要推進未來的使命。
